Цитата:
Сообщение от фадейка
Деталька не вкусная, а для меня скорее наоборот. Почему в фильме в загадке про время обрезали две последнии строки(на мой взгляд, самые выразительные)?
This thing all things devours:
Birds, beasts, trees, flowers;
Gnaws iron, bites steel;
Grinds hard stones to meal;
Slays king, ruins town,
And beats high mountain down.
Уничтожает все кругом:
Цветы, зверей, высокий дом, -
Сжует железо, сталь сожрет
И скалы в порошок сотрет,
Мощь городов, власть королей
Его могущества слабей.
|
Да, мне тоже это очень не понравилось. Две последние строчки на меня при первом чтении произвели очень сильное впечатление, я запомнил их на всю жизнь.
Надеюсь, окончание этой фразы, да и больше загадок будет в расширенной версии