Цитата:
Сообщение от Okroshka
Если только действительно в этот момент вовсе не пони сторожили, а болтались непонятно где.
|
Видимо, и впрямь болтались. Осталось за кадром, но подразумевается какой=то косяк с их стороны, за который им стыдно.
Цитата:
Сообщение от Eraen
"As our official burglar, we thought you might like to look into it", - сказано тихо и со скрытой подколкой, и в конце этой фразы Фили еще смотрит на Бильбо этак исподлобья - ну что, мол, ты теперь будешь делать, недовзломщик?[COLOR="#663300"]
|
Да не подколка там и не шутка - им не до шуток было. А вот, официальный взломщик свалился им на голову, и Фили ему официально и объявляет, что надо сделать это дело, помочь распутать ситуацию. Подколка в том, что Бильбо пришел и спрашивает, что делать - а по понятию Фили он сам должен знать, если взломщик. И потом Кили ему говорит "Yes, you should" с похожими интонациями, как Гендальфу про сто драконов и про то, что есть другой вход - то есть с абсолютной незамутненностью и верой в истину того, о чем он говорит. Это не подколка, как и в случае с Гэндальфом и дверью. Это Кили.
Цитата:
Сообщение от heugwen
мне кажется, первая версия больше соответствует характеру киношного Бильбо Не бравада, а жалко лошадок.
И два мотива - поручение и желание вызволить лошадок - вполне могут сочетаться. Что-то вроде "долг"+"сострадание" |
В первую очередь жалко лошадок. Он даже вскрикивает - да это Миртл и Минди - когда видит, когда тролли их несут. И яблоком Миртл кормит перед этим. Т.е. ему в те моменты у троллей за лошадок страшней, чем за себя, и да, в этом источник его храбрости. А к поручению он сразу скептически относится и говорит, что плохая идея, и что это за ухи у совы.