Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Да, и там еще момент, где мне очень стыдно, но я всегда ржу. Когда Торин говорит Гэндальфу: where were Elves when Orcs desecrated our sacred holes?
По-русски буквально: "где были эльфы, когда орки оскверняли наши священные дырки".  А интересно, как это перевели? |
Там Sacred halls - священные чертоги.