По моим ощущениям, в переносном значении оно чаще употребляется, чем в о время застолья. Вообще же слово чисто разговорной традиции, гуляет, как хочет, обрастает смыслами, хотя даже с этимологией не все до конца ясно
Внезапно Бофур!
А вот про это я просто могу сказать: ХОЧУ! Какая же прелесть, и идея, и исполнение - всё!
