Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
А в фильме Гэндальф ни во что не вмешивается, и Торин наступает на грабли собирания армии, вместо того, чтоб обойти их с помощью Гэндальфа, как в книге. И 13 человек получается не по совету Гэндальфа, а по необходимости.
То есть в принципе конечный результат тот же самый, только Торин и Гэндальф выглядят, ээ... менее умными. И плюс потом вдруг вылезает секретность похода, у которой нет обоснований.
|
Это, кстати, типичная слабость многих экранизаций. В книге слова персонажа выглядят убедительно - в конце концов в книге кроме слов ничего нет. В фильме слова персонажа всегда воспринимаются, только как слова, каким бы мудрым персонаж не преподносился (тут мне опять вспоминается Элронд с его "необычайной устойчивостью Фродо к кольцу" в фильме к тому моменту не чувствовавшейся), поэтому сценаристы заботливо раскладывают грабли, на которые другим умным вроде бы персонажам приходится наступать, чтобы придать веса словам первых. В итоге одни персонажи выглядят кэпами, другие - простаками.