Rossa, это уже установленный факт, что пятница здесь начинается в четверг и продолжается до понедельника
А тем временем я сегодня досмотрела 7 сезон Spooks. На лбу мозоль от фэйспалма, в ушах типа балалайки, во рту оскомина от клюквы. Только зрение довольно: Лукас прекрасен как-то особенно, хрупко (хоть и крупный tovarishch) и обречённо, потому что кругом мордовороты в косоворотках, объевшиеся чернобыльскими грибами сценаристы и переводчики-дебилы, заставляющие его пить шампанское стаканами.
Хотя я не уверена, что на этой картинке Лукас, но всё равно ведь прекрасно.
А с переводчиками и сценаристами мне бы хотелось поступить вот так:
Тема женщин в этом сезоне не раскрыта, как-то мало было товарища Elizabeta (так у него в телефоне записано) - но вот мимолётный момент их разговора на улице в не помню какой серии меня тронул, так чувствуется его тоска и что он все эти годы о ней думал, а теперь не решается лезть в её новую жизнь. Возможно, это просто потому что я на всё в этом сериале смотрю с одной понятно какой точки зрения, но все почти без исключения моменты действительного сопереживания персонажам и проникновения актёрской игрой связаны именно с Лукасом, остальные совсем уж картонные. Ну вот ещё молодого человека с перерезанным горлом мне было жалко: во-первых, на нём отдыхал глаз, когда в кадре не было РА, а во-вторых - ну вот уж совсем бессмысленно его прикончили, пойду повозмущаюсь в Филикили, у них там сегодня группа гражданских активистов весь день на арене
И ещё у меня появилась версия про переводчиков, которая хоть как-то меня с этим всем примиряет: должно быть, нормальные русскоговорящие специалисты отказались из патриотических соображений, так что пришлось нанимать кого попало. Не перевелись ещё, стало быть, любящие родину бескорыстно.