Цитата:
Сообщение от Radio_Weiss
Ну, значит, мы смотрели разные фильмы.
Кино начинается со Смауга и продолжается униженной просьбой Торина к Трандуилу о военной помощи.
Затем ,в Бэг-Энде, только и разговоров, что о море что о Смауге Великолепном. В пути гномы говорят не о сокровищах, а о потерянном доме. Бильбо, в итоге, обещает вернуть не золото, а гномий дом.
Извини, но в фильме Торин именно что собирается.
|
Конечно разные! У меня был украинский дубляж
(Кстати, кроме шуток - акценты таки смещаются)
"Униженная просьба" - это потому, что снизу кричал?
Ну, я это вообще не рассматривала. А если начинать не с сомнительного пролога, а с вечеринки у Бильбо, то о Драконе там орут только мелкие и в общей свалке. Торин все таки упирает на то, что Дракона давно не видели, и
"возможно богатства нашего народа никто не охраняет". Идея возврата дома - таки да - фигурирует, но "порватие дракона"
вроде не в планах.. Ну, по крайней мере, я его не услышала.