Цитата:
Сообщение от Entwife
Да, в украинском дубляже пророчество звучит примерно так: "Як поверне крук на сивий Еребор - звiр доживе свiй вiк". То есть, жизнь дракона закончится.
|
Интересно. В оригинале - "the reign of the beast will end" ("правление зверя закончится"). Семантика и правда другая.
Но сочинительство псевдопророчеств лично я не одобряю вне зависимости от их содержания. У Толкина пророчества как таковые вообще применяются редко, осторожно, и никогда - настолько в лоб...
