Цитата:
Сообщение от Serena
И тут бац, - Элронд ему про войти в гору, а он в ответ " Hai qualcosa da dire?!"
|
Hai qualcosa da dire?! – это чудесно и очень точно.
Вызов такой в торинском духе: «А что, у тебя есть какие-то возражения?!».
Цитата:
|
для меня Торин говорящий по итальянски..... чистый восторг и бабочки в животе.
|
ППКС!
И песня по-итальянски очень чувственно звучит! Она для меня вообще нормально звучит только по-английски и по-итальянски, хотя мне очень нравится русский дубляж. Но песня – не совсем то. А на других языках – вообще мимо.
*Потирает лапки* Замечательно про бабочек в животе!!! Ведь верно, это же все страсти маркесовского масштаба. А вот это гениальное – не про наше ли ВСЕ?
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой... (c) Все себя узнали?
