Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.02.2013, 10:21   #4961
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Дамы ( уф, уже бежать пора, а я все не уйду, затягивает), у кого с итальянским хорошо, а то уж я тоже без практики забываю..
А вот в итальянском варианте я не могу понять одно слово, и так, и эдак, и лобик морщу как Голлум в загадках. В Трейлере номер один, Торин Гендальфу про не гарантирую безопасность. Я думала безопасность sicurezza, и без вариантов. Там же "Non posso garantire la sua con.....ta' ". Вот что? я уж и так, и эдак, большой словарь увы на старой квартире забыла, все электронные гонят к слову conformita' что вроде как не в кассу.
Как вы думаете, что?

Всем Buon week-end.
Serena вне форума   Ответить с цитированием