Я уже не о Маркусе, а о том, как Вигго видит Арагорна.
Цитата:
автор оригинала Irnis
Дык действовать и мечом махать тоже можно вдумчиво и с толком...
|
Если бы именно это имелось в виду! Но там, увы сказано другое :
"Il m'a poussé vraiment à fond et c'était une bonne façon de commencer, parce qu'Aragorn est très physique. Il n'est pas celui, qui fait les longs discours."
Т.е. "Он действительно основательно меня выучил и это было хорошим началом, потому что Арагорн человек действия. Он не из тех, кто ведет долгие дискуссии. "
И если в первой фразе еще возможны разночтения, то вторая абсолютно однозначна. Вот так...
Интервью с сайта Le Senior des anneaux