Цитата:
Сообщение от HouseMouse
А ведь кроме Болконского там есть еще Курагин...
|
А кстати да... А, учитывая склонность нашего всего к ролям отрицательных персонажей - Долохова не хотите? Он, по-моему, такого еще не играл. Правда им в романе по 25 или меньше лет... Так что, увы, скорее все же Болконский.
---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:23 ----------
Цитата:
Сообщение от Revelin
Okroshka, Кейт Бланшетт в интервью по Хоббиту призналась, что волосы Галадриэль прислала им русская девочка ( ) , которая специально для любимой героини обрезала длинющую косу. Эти волосы естественного цвета, никакого осветления. Достать такую красоту вообще большая редкость. Вот такой фанатизм 
|
Вот, я в Творчество унесла:
Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Скачали сегодня пакет материалов к фильму - ну там, трейлеры, интервью, - смотрим интервью с Бланшетт-Галадриель. На вопрос о своем парике она вдохновенно так (голосом русского переводчика) вещает:
- Это были волосы русской девственницы.
ОМГОМГОМГ, подумали мы, и послушали оригинальный ответ.
- Это были волосы натурального цвета (virgin hair), их не обесцвечивали.
|
Так что насчет фанатизма девочки тоже надо еще послушать, потому как переводчик тут просто отжег.