Цитата:
Сообщение от Radio_Weiss
Я бы не считал это ляпом. Горы - это не прямая линия. И я могу предположить, что выход из пещеры глядел на запад, а уже потом гномы обежали скалу какую-нибудь и повернули на восток.
|
Я, в общем, для себя тоже так оправдываю...
Просто перечитывала книжку. а там сказано:
"Наконец тени гор упали на тропу перед Бильбо. Он оглянулся: солнце садилось за горы
позади него! Тогда он посмотрел вперед и увидел уходящие вниз склоны." (пер. Рахмановой)
А потом посмотрела еще раз фильм...
*я не придираюсь, просто отмечаю несоответствие))*