[Ezh]

Новозеландское народное сказание "Хоббит"

1. Капийола

Годы плесенью покрыли
Том старинный. Красной кровью
Пламенел когда-то алый
Переплет тяжелой книги.
Нынче желтые страницы
Берегут тэнгвара строчки.
Паутиною чернила
Расползлись по разворотам.
Слушай, зритель, видь, читатель,
Как они экран наполнят,
Как рисуют звуки город,
Как слова горЫ слагают
Неприступные отроги,
Защищающие гномов
От коварных козней орков
И от зависти соседей,
По лесам сидящих хмуро
И с лосей смотрящих косо,
Будто мало им богатств их -
Аркенстон им подавайте.

Гномы очень плодовиты,
Если все идет по плану,
Оттого дерзки без меры,
К золоту питают склонность
И, похоже, с головою
Не дружны бывают дюже.
В общем, пахнет дело кровью,
Хоть закат ещё не близко,
И веселые детишки
Запускают в небо змея.
Реет, золотом и красным
Разукрашена, бумага.
На ветру она драконом
Извивается игриво.
Но недолог век картона -
Символ Зверя зверь сжигает
В полыхающем напалмом
Огненном своем дыханьи.
Вместе с змеем погибают
От амбре, что источает
Выдох пламенный дракона,
Много прочих персонажей.
Плачет девочка, оставшись
Посреди горящих балок.

Но печалят нас не люди -
Гномы, запершись покрепче,
Стерегут свои запасы
Золота и драгметаллов.
Их отдать врагу не может
Ни король, ни гном попроще,
Внук же короля и вовсе
Не намерен в этот вечер
С зверем Золотым беседы
На предмет отдать богатства
Проводить: его он встретит
"Дубекар", "Барук Казад"'ом,
А, быть может, поострее
Слово и топор найдет он.
Но дракон и сам не пони.
Смаугом он не зря зовется:
Пусть он в скважину дверную
Не пролезет - узковато -
Но протиснется в ворота,
Предварительно расширив
Несколько проем для входа.
В этом он известный мастер:
Если вы забыли дома
Ключ от двери, или просто
Ювелир вы и берете
На дом выполнить работу,
Смауг открыл бы ваши двери
И избавил от соблазнов.

Но вернемся к нашим гномам.
Наблюдая за купаньем
В золоте и бриллиантах
Монстра, съевшего собратьев,
Гномы очень огорчились,
А король чуть не лишился
Головы, пытаясь тщетно
Аркенстон себе оставить.
Если бы не внук проворный,
Без правителя бы гномы
Покидали край родимый,
Но пока семья в порядке:
Внук, отец и дед, а также
В перспективе безбородых
Два племянника с мамашей
(Про нее мы знаем мало).
Гномы вынуждены были,
Затаивши для интриги
На соседей всех обиду,
Долго по земле скитаться,
Не гнушаясь подработкой,
Памятуя о драконе,
Занимаясь чем попало,
Я пока не появился.

Что ещё добавить, Фродо?
Вот, сходи, повесь табличку.
Нечего за чем попало,
Будто что забыли в доме,
Хоть веселым как детишки,
Хоть насупившись и хмуро,
Приходить к нам в дом с вопросом,
Часто праздным и ненужным.
Я и сам таким когда-то
Был, в саду куря беспечно,
Запуская в небо кольца
Дыма прямо в небосвод.