|
Муза, скажи нам о том, сколь гекзаметр труден для флуда!
Должно считать там и слоги, и паузы, и ударенья.
Будет печально творить, о красотах стиха не заботясь.
Не замахнуться ли нам на родного Вильяма Шекспира?
Кроме шуток, гекзаметр — размер крайне специфичный и для русского языка не самый естественный, хотя и приемлемый. У Шекспира «конструкция» на порядок проще и лучше совпадает с ритмическими моделями русской речи.
|