Я нашла
интервью с создателем сериала:
"The image of the men with sticks and ropes is a line that seems to have struck a chord with a lot of viewers and I've been asked a couple of times where it came from. This sounds very indulgent and pretentious, but I had no idea I was going to write that line until I wrote it. It took me completely by surprise. But yes, it is something that we will revisit later."
"Образ людей с палками и веревками - эта строчка, кажется, задела за живое многих зрителей, и меня пару раз спрашивали, откуда она взялась. Это прозвучит очень снисходительно (?) и надменно, но я понятия не имел, что собираюсь написать эту строку, пока не написал. Она застава меня врасплох. Но да, мы к этому еще вернемся" (вернемся в сериале, судя по контексту)
>___<
Фэй, тривиальное объяснение, взросление и ответственность. В первом сезоне, пока он на вольных выпасах и сам себе хозяин - и майки носит яркие, и читает комиксы, и в комнате у него висят постеры Годзиллы и каких-то супергероев. Остальные "взрослые" вампиры при этом носят в основном костюмы аж с галстуками - по крайней мере мужики. Во втором сезоне Митчелл по принципу "убей дракона" огребает ответственность, пытается (тщетно) руководить, заботиться и вообще как-то обрести авторитет - и в том числе, видимо, меньшей непринужденностью во внешнем виде )