[Daria_pinkfish]

Дварфи, ты вот еще Андерса Джонсона тепленького не видела. Как он элегантно бухает, словам не передать

Лора, меня вообще Агнесса смущает,

то подлянки сыночкам устраивает, то давайте жить дружно и править Ново-Зеландией (Решили свергнуть Пи Джея? ), то за Тая переживает по-настоящему (Андерса она откровенно использует), то давай мирится Эксл -лапушка, ты моя. Кстати наши переводчики (вообще большие молодцы и земной и поклон) упустили такую
 

возможность перевести диалог Эксела и мамы в таком ключе:
Эксл:
-Но вы пытались убить меня!
Агнесса:
- да ладно, забудем, подумаешь ( в оригинале было как-то так) А наши могли бы перевести так: "Кто старое помянет, тому глаз вон", но увы.