Прааавильно, "чтобы кого-то отбелить до сияния, нужно кого-то очернить" - это ниэннахнутая ересь, мы в нее ударяться не будем.
То есть, отучаясь говорить за всех, я не буду.
Поэтому я ограничусь тем, что напомню - в Эред Луин гномов привел все же Трайн, а не Торин (вот, кстати, кого совсем уж оболгали в фильме, так это Трайна!), и то что там Торин делал, хотя работа в высшей степени достойная и полезная - но все же не королевская.
Разный набор знаний, умений и талантов нужен для удержания вместе своего народа в кризисные времена и для выковывания длительных альянсов в мирные. Мог ли Торин этому всему научиться? Безусловно, и останься он в живых - научился бы, хоть и не все бы сразу гладко шло (и я не думаю что все всегда шло гладко у Даина). Но ошибочно считать что он бы моментально стал идеальным королем вот прям сразу. У Толкина, конечно, сильна идея "законной власти" (аналог "помазанника Божьего" прямо из Ветхого Завета), но она не означает безупречности и безошибочности законной власти (см. королей Нуменора).