|
Перевела быстренько:
“Я обещаю, Торин, так и будет…”
"Когда Торин был маленьким, он часто терялся в Эреборе, и однажды забрел так далеко в тоннели шахт, что пропал на несколько дней, и никто не мог его найти.
Наконец, Двалину удалось найти его, потерянного и испуганного, в темноте, уверенного, что он никогда не найдет дорогу обратно, и ему пришлось целый час успокаивать маленького Торина, чтобы тот перестал плакать.
Потом Торин заставил его пообещать, что никому не скажет, что он плакал, и всегда найдет его, если он потеряется, и… Двалин не нарушил своего обещания.
Был ли Двалин первым, кто нашел Торина после Битвы Пяти Воинств, и винит ли он себя, думая, что это произошло слишком поздно? А Торин был просто по-настоящему рад, что Двалин все-таки там оказался…"
|