Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Валерия, я не на английском смотрю, а во французском дубляже. Сейчас послушала это место, Гэндальф спрашивает у Бильбо: "Oh, bon sang, mais que se passe-t-il?" - перевести можно как "Чёрт побери, что случилось?" То есть про ЭТОТ или какой-то другой раз не упоминается вообще.
Что в английском - не знаю, может, кто-нибудь другой ответит 
|
Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Валерия
'What on earth is the matter?' - слова Гэндальфа.
|
Понятно, значит надеятся здесь не на что.
Цитата:
Сообщение от hehkuviini
А БАЛЕТ!!!! Этот балет с мечами - ааааааааааааааааааа!
Что должно быть на оф. релизе - вообще молчок. Если сейчас такая чёткость и ясность, и ничего не расплывается, не тормозит и вообще...
У меня даже костный мозг вытек.
 |
Муж скачал, я пока не смотрю, боюсь мозг меня совсем оставит после этого. Муж подразнил парой кадров- качество офигенное!
И я поняла, почему еще мне так неожиданно нравятся боевые сцены, (рубилово с брызгами крови на экране никогда не любила, а как матерью стала, так вообще не могла переносить). Я не могла понять, почему же они меня сейчас так завораживают, эээ... мягко говоря. А потому что, во-первых- безумно красивые движения, и во-вторых- потому что нет крови, нет этих красных струек и прочих атрибутов. Хорошо, что фильм 6+. Была бы кровь, мы, женщины, не смогли бы так насладится движениями Торина. Кажется я что-то не то пишу...
Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Во, че нашла )
Толкин бы в обморок упал на любимой табачной грядке, если б узрел такого Торина )))) |
Это точно
Очень красив.