Цитата:
Сообщение от Hellga
 Написание этих слов кириллицей вынесло мне мозг. Больший вынос мозга на транслитеративной почве был только когда я впервые увидела свое отчество латиницей.  Вроде и все так, и все не так.
|
А чего?   Как слышу, так и пишу Кристофер Ли в аудиокниге, которую я слушаю, именно так его и произносит... а не НирнаЭт АрноЭдиад, как в русском переводе Сильма
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|