Как я уже написала - меня это не напрягает, но забавляет. Я вообще не против условностей, мой любимый эпос - это условность на условности и условностью погоняет (но при этом сохраняются рамки жанра и внутренняя логика), но не могу воспринимать без улыбки "смешались в кучу кони, люди" которым грешит подавляющее большинство фэнтэзи-литературы и не только литературы, включая и фильмы Джексона (где-то больше, где-то меньше).
Именно поэтому в Средиземье Толкина я могу поверить, а в Средиземье Джексона - нет, несмотря на куда большую наглядность последнего. Или, возможно, именно из-за этой самой наглядности...