Цитата:
Сообщение от Victoria
Может ничего не натворил, просто практический подход. Он лучник, и хороший лучник. С бородой "поцелуй стрелы" не выполнить ну никак.
|
Бородатых лучников в истории человечества был легион.

Кроме того, для гномов-по-Толкину борода была символом, даже не знаю с чем сравнить из российской, покореженной постоянным ревизионизмом, истории.

Я понимаю, что в фильме его сделали безбородым по совсем другой причине, но не подколоть не могу. Из вредности.
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
А чего?  Как слышу, так и пишу  Кристофер Ли в аудиокниге, которую я слушаю, именно так его и произносит... а не НирнаЭт АрноЭдиад, как в русском переводе Сильма 
|
Я вообще плохо воспринимаю транслит, и русский транслитом ненавижу до скрежета зубовного, а от английского в русской транскрипции просто трясусь, так что тут меня с отвычки и накрыло

А по поводу транскрипции, произношения и перевода толкиновских названий на русский можно ломать копья отсюда и до луны - но во-первых, не в этом треде, во-вторых, уже не хочется.

Хотя свою позицию по этому вопросу я в двух словах обозначить могу, если кому интересно.
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
но... как-то я сильно сомневаюсь, что, выйдя после просмотра этой части, кто-нибудь из нас будет в настроении любоваться падающим снежком в зимний вечер...
|
Если снято будет хорошо, я буду в очень хорошем медитативном настоении. Если снято будет плохо - я буду шипеть и плеваться ядом. Причем это внесезонно. Но зима под меланхоличные мысли о вечном подходит лучше. Хотя я бы предпочла без падающего снега, я ж за рулем буду, у меня нет кинотеатров в пешей доступности.

---------- Сообщение добавлено в 01:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:58 ----------
Пошла я спать, а то завтра вставать в невообразимую рань, а потом ехать за 80 км на подработку. Так что желаю вам удачно отметить Лукас-день (тем более что я Спуксов не смотрела).