Цитата:
Сообщение от Daria_pinkfish
- When asked what other race in Middle Earth he’d want to be, he said he wouldn’t like to be an Elf as they’re stuck up.
-Когда его спросили представителем какой другой расы в Средиземье он хочет быть, он сказал, что не хотел бы быть эльфом, так как они застряли (?).
|
Здесь stuck up = заносчивый. И верно, так их, эльфов этих.
Спасибо за перевод.