[???]

Сообщение от Sakhy

Или по фильму в отличие от книги они выбежали на западную сторону гор, и потом орлы их перенесли все-таки на восточную?

У меня по фильму сложилось именно такое впечатление. Из гоблинского города гномы выбрались обратно на ближайшую к нему сторону гор - западную (где их и поджидал Азог со товарищи, который и не думал переходить горы), а уже после побоища орлы красиво перетащили их через живописные вершины на восточную сторону.
Тут, ИМХО, дело в том, что Толкиен, если не ошибаюсь, в настоящих горах никогда не бывал - а стало быть, сильно преуменьшал в своём воображении их размер. А Джексон бывал. И прекрасно представляет, что свалиться в пещеру на западном склоне горного хребта, бодро, за пару часов, пробежать горы насквозь и выскочить на восточном склоне - увы, полная ненаучная фантастика. В конце концов, в "Братстве" при входе в Морию Гендальф говорит: "До противоположного выхода четыре дня пути" - а горы там те же самые, только чуть южнее.