[Onyx]

Мне кажется, в значении "боязнь заботы" фраза должна быть построена по-другому, или слово должно быть не anxiety, а какое-то другое. Я сразу это поняла именно как "болезненная заботливость", of в значении нашего родительного падежа, принадлежность.

---------- Сообщение добавлено в 23:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:14 ----------

Можно также проанализировать в контексте того, что нам известно: Ричард сказал, что это роднит его с Торином - про Торина мы знаем, что он ужасно беспокоится за племянников (у Ричарда тоже, между прочим, есть племянник) и кидается спасать всех подряд. Далее, по интервью мы вроде бы знаем, что пациент субъект много времени проводит с родителями и семьёй брата, чего не стал бы делать человек, которого тяготят попытки о нём заботиться. Вывод - скорее всего Mrs. Underhill права.