Кстати, по поводу Ричардовой игры

Меня забавляет момент, когда Торин впервые Бильбо рассматривает. С такой любовью и добротой, как будто видит потерянного сто лет тому назад родственника. После этого фраза про "бакалейщика" звучит..э... странновато

Никого этот момент не смущает? А?