Ну начнем. Переводить буду в режиме перессказа,
потому что английский нифига не знаю кратенько и по делу.
Ведущий, представляя Дина, попросил публику обращаться с ним бережнее, потому что у Дино это прям чуть ли не первое подобное мероприятие и
зайка переживает.
Вопрос: Какой был лучший, а какой худший день съемок?
Дино ответил, что худший день был, когда понадобилось 46 дублей, 46 (!), чтобы снять его у двери говорящего "Привет"
Про любимый он долго думал и пытался вспомнить не из второго,а из первого фильма. В общем, ему понравились съемки в гоблинтауне, бегать и отрубать головы невидимым гоблинам.
Вопрос: Правда Мартин Фриман опробовал на всех
хоббячье кунг-фу?
Дино: "да постоянно, не знаю почему, потому что это было похоже на щекотку, думаю что он шутил, надеюсь на это, потому что это было совсем не страшно". Дальше был вопрос, как работалось с Эйданом, Дин ответил, что хорошо и то, что они постоянно работали в паре сблизило их и он ему теперь, как брат из Ирландии. Вопрос, что делает Хоббит уникальным по мнению Дина, он ответил, то, что он длинный.
И серьезно: "мало на свете фильмов, которые пытаются создать такой унинкальный мир, т.е. конечно Аватар, но что касается фэнтэзи, то ребята на Хоббите так стараются и тяжело работают, чтобы создать мир таким реальным, иногда у нас были съемочные дни, когда на площадке было столько деталей, реквизита, который хочется украсть и ты чувствовал себя в другом мире, а иногда был просто зеленый экран". Подводя итог: "этот фильм по-настоящему пытается отправить тебя в другой мир и это делает его уникальным". Вопрос, кем бы еще он хотел быть в Средиземье, Дино ответил, что не хотел бы быть эльфом, потому что они заносчивые и вообще вопрос хороший, но он правда не знает, но может быть на`ви из Аватара, потому что они бегают быстро ( я так и знала, что про Аватар он от балды ляпнул). Вопрос: Вас вообще просили говорить "моя прелесть". Дино: "да постоянно, "моя прелесть" (обычным голосом)" Голос из зала: голосом Голлума! Дино: Да не могу я голосом Голлума! Ладно попробую - "Моя прелесссть" (голосом Дональда Дака). Вопрос: Что вы предполчитаете Хоббит или ВК. Дино: "конечно Хоббит, потому что я в нем! Я люблю ВК, Братство мой любимый фильм из трилогии, но все-таки Хоббит,
потому что я в нем".
Уффф, продолжение следует....
P.S. Думаю нужно ввести новую единицу измерения трололошности в О`Горманах.