Лора,
Спасибо. Но я скорее не рисую, а только пытаюсь рисовать... Но чую в ближайшее время буду тренироваться именно на Эдайне Тернере и Дине О"Гормане. Ибо они снесли мою крышу.
Кстати, подумала, что Дина, если по древнеирландски, я вижу, скорее всего в виде бога Луга Самильданаха. Это такое солнечное божество... Покровитель ремесел, знаний, умений, урожая... Ну и тролль тот еще. Точнее фомор. Как раз наполовину, с маминой стороны. Моя любиая тема про Луга, это когда он приходит ко двору короля Нуады, и они начинают его расспрашивать, а что он такого выдающегося может, чтоб они его приняли в свою компанию? Луг говорит: "Я кузнец". Они ему отвечают - так есть у нас уже кузнец. Он говорит: "Я знаток законов" - они говорят - так есть у нас уже. "Тогда я поэт" - и поэтов у нас навалом. "Я воин" - "ну и этого у меня" - говорит Нуада - " хватает". "Тогда я знаток заклинаний" - "и таких у меня полно". "Я строитель" - "Есть, есть уже"... И так он перечисляет добрых два десятка умений, ремесел и профессий. И все-то они у Нуады уже есть. Тогда Луг восклицает - "Хорошо, король. у тебя есть всякие мастера. Но есть ли у тебя хоть один человек, который был бы искусен во всех этих занятиях?" Такой аргумент крыть было нечем и Луга приняли ко двору Нуады.
Осьминогий лось, Скандинавы это ОООООООЧЕНь КРУТО!!!! Кстати, а что читаете? Эдду? Или исландские саги?
А Ирландцев, зараз, мало очень переводят. И как-то очень редко переводят хорошо...Потому что на самом деле там не просто литература, там ВЕЛИКАЯ литература. Но в нее ужасающе трудно по-настоящему вьехать. Я вот почувствовалай прорыв БУКВАЛьНО НА ДНЯХ. И, кстати, именно благодаря вывешенному тут недавно клипу "We drink together". Посмотрела там на троицу Торин-Фили-Кили и аж взывла: "ВоооотТТТ!!!!! Вот они древние Ирландцы!!!!" В общем, было мне щастя.