Толкин писал о том, что папы-хоббиты читают детям книги. То есть, в его мире такая традиция существует. Наверное, потому и Торина рисуют читающим для Фили и Кили.
А я тоже СиЮ начала читать, на русском, правда. Но перевод понравился. Рассчитываю и до оригинала добраться.
