[Dwarfy]

Сообщение от Белинда

А можно у вас тут перезимовать, пока у Торина все не устаканится?Я даже кексы принесла))

Конечно, можно. На всякий случай сразу говорю, что на двери вывеска: "Офф-топов нет, будьте, как дома". Мистер Двалин уже давно снискал славу хорошего друга, который без вопросов стелит на диване товарищу, поругавшемуся с женой. Но и у Торина, мне показалось, уже все нормально.

Ирен, меня вычеркивай тоже!

---------- Сообщение добавлено в 12:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:29 ----------

Сообщение от Entwife

Насчёт Touch The Sky, я бы ещё текст перевела, а потом дополнительно ролик доработала, с учётом текста. (Это если бы умела.) Что-то мне подсказывает, что можно сделать вещь на порядок сильнее.

Согласна! Спасибо, что подтвердила собственное ощущение. Там кадры очень милые, но все как-то чуть вразнобой... В нашем доме водятся мастера синематографа - может, изобретут чо... А сама песня практически идеально им подходит...

---------- Сообщение добавлено в 12:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:35 ----------

Сообщение от Иоланта

Можно немного дополнить про настроение гномов в 13-й главе?
"Фили и Кили настолько увлеклись, что, отыскав золотые арфы с серебряными струнами, немедля принялись играть. (...) Под мрачными сводами поплыла древняя мелодия" (пер. К. Королева - М., 2013)
(К сожалению в переводе Рахмановой этот момент пропущен).

О, как здорово, что ты это процитировала... Теперь KrokoBill увидит, что их настроение изменилось к лучшему даже быстрее, чем она предполагала.
А перевод Королева мне вообще больше нравится.

---------- Сообщение добавлено в 12:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:39 ----------

Сообщение от Ирен Адлер

Ну и слышу значит.. из "Пластилиновой вороны" - и так меня шарахнуло, что это Джексон с компанией за сценарием "Хоббита" вытягивет:
Одну простую сказку, а может и не сказку,
А может не простую, хотим вам рассказать..
Ее мы помним с детства, а может и не с детства,
А может и не помним, но будем вспоминать!!!!

Ирен, идея богатейшая! Федота-Стрельца же так уже переложили однажды... Была тема Карлсона, Бременских музыкантов, Острова сокровищ - так чего бы и не Пластилиновую ворону? Дойдем вот как-нибудь до нужной кондиции...

---------- Сообщение добавлено в 12:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:44 ----------

Сообщение от HouseMouse

Я не знаю, почему вдруг Есенин, но вышло как-то так.

Мышик!!!! Я уже в каком-то таком неоплатном долгу перед тобой, что никакими Аркенстонами не рассчитаться...

---------- Сообщение добавлено в 12:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:45 ----------

Сообщение от Кейси

Нуууууууууууу!!! Стоило оставить любимый форум на один день (я, между прочим, ПОНИ СТОРОЖИЛА! Правда!!!)

Это один из симптомов филикилии у тебя - завела пони дома?

---------- Сообщение добавлено в 12:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:46 ----------

"Этюд в багровых тонах"



---------- Сообщение добавлено в 12:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:50 ----------

А тут прямо шайка разбойников какая-то...