О, а мне помнилось, мы именно про то, была ли улыбка, спорили. Торин улыбается редко и на мой взгляд он тут явно удовлетворен, что хотя бы здесь все идет по плану, и можно поставить галочку - Гэндальф сказал, хоббит нужен, хоббит пришел, хоть тут без сюрпризов, окей, едем дальше. А то, что грубовато пони предложил - ну так он король, он не может прыгать вверх-вниз от возбуждения по каждому поводу.
Ну ладно, значит останемся при своем.