Цитата:
Сообщение от Onyx
Девушки, не надо так уж сильно пинать Кристофера Толкиена за то, что он не любит ПиДжея. Во-первых, не надо забывать об очевидном - каждый имеет право на своё вИдение Средиземья, и оно не обязано совпадать с вИдением Джексона. Да, нам с вами оно пришлось как раз, я сама люблю эти фильмы и не представляю без них свою жизнь, и если бы не Джексон, скорее всего и не прочитала бы книги (без которых я представляю себе свою жизнь ещё меньше), но никто из нас не является эталоном восприятия для всех остальных. А во-вторых, поставьте себя на место Кристофера: для него это не только любимые книги, это его мир. С детства. Это не просто книги, это между ним и его отцом. Мне тоже в детстве папа перед сном рассказывал сказки (пусть и отнюдь не Хоббита), хотя писал только технические и экономические тексты всю жизнь, и вот увидь я сейчас эти сказки на экране, снятые другим человеком - я не поручусь, как бы я отреагировала, будь они десять тысяч раз красивы и играй в них хоть Ричард. Остаётся только сокрушаться, что фильмы ему не нравятся, но предъявлять претензии невозможно, на это никто из нас просто не имеет права.
|
Я не думала пинать, мне жаль, если это выглядело так. Я говорила немного о другом. Просто мне как раз обидно то, что я могу понять его точку зрения, но не могу понять его категоричности.
Сколько людей прочли книгу только благодаря фильмам, а это уже кое что. Мне кажется, если бы он сам захотел и пошел бы на контакт со съемочной группой, все, в том числе и фильм, могло бы получиться даже лучше. А так он изначально установил свою непримиримую позицию еще не посмотрев фильм. И потом в общем-то тоже ни слова лестного не сказал. Из цитат его интервью у меня создалось такое впечатление, что он предпочел бы как Кощей над златом чахнуть, а не пускать в свет эту сказку. Вот это мне и обидно. А так я не спорю, что у него побольше, чем у нас у всех вместе с Пиджеем взятых, прав на собственное мнение.
---------- Сообщение добавлено в 20:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:49 ----------
Я не могу, я абсолютно потеряна, застряла, зависла, в общем, не могу перестать читать цитаты Армитэджа. Готова буквально каждую переводить и сюда тащить. Что стоит хотя бы вот эта:
перевод:
"Мне начали сниться сны Торина. Во сне я видел, как впервые захожу в Эребор, потому что Торин мечтал об этом и видел это в своих снах."