Цитата:
Сообщение от Entwife
harutyan, 8 сезон 1 серия. Мысль, которая мне понравилась, прозвучала вслух, но развитие событий какое-то вялое. Ой, нет, я что-то глупое ляпнула. Лукас одним движением зрачка возле окна даму соблазнил, подчинил своей воле, перевербовал [и ещё много чего с ней сделал, но цензура всё равно не пропустит... ] Вот кто бы мне ещё мозги вправил на тему "ну не работается - не издевайся над собой, смотри Призраков"... А то ни туда, ни сюда. 
|
Решила пересмотреть этот момент, и не отключила русские субтитры, а там оказывается тоже отжиг - фраза Малколма "I'm dog-tired" переведена как "я загнанная собака"
А к цээрцушнице Лукас и сам был неравнодушен, справедливости ради
Но как же ему не везло с тетками, как бы не оказалась, что цээрушница была лучшим , что с ним случалось на этой ниве
