[Daria_pinkfish]

Как обещала перевод, точнее пересказ про относительно неплохо выглядящих гномов.

Дино: Когда смотришь на группу гномов ты не думаешь, что они соблазнительные (О, pin-up!). Ты скорее хочешь видеть их дерущимися, чем танцующими стриптиз. Они, скажем так, не самые привлекательные из видов Средиземья. Но им (создателям Хоббита?) нужны были хотя бы относительно не совсем странно выглядящие (как-то так да). Так что Дин и Эйдан...но если бы вы увидели Фили, он вот такого роста (показывает), большой нос, вы все равно бы не (подмигивает), вы скорее-бы (качает головой). Это мило, если люди так скажут, но это нужно в основном для рекламы, продвижения фильма. Им нужно было хоть кого-то сделать серцеедами в фильме. Так какие у нас варианты? (риторический вопрос). Если честно, я не могу соревноваться с Эйданом, он просто мечта, а я - так. (немного не поняла последнее предложение, помогите!).