Цитата:
Сообщение от nusska
Просто я сама всегда слышала это пение только с исоном, и хоть и изучала его историю, но во-первых скорее всего не так глубоко как Вы ( ты?), а во-вторых в сообщении не стала уж углубляться в тонкости исторического развития, ибо посчитала , что не в этом суть.
|
nusska, ну мы же вчера на другие темы на "ты" общались, разве не помнишь? Почему вдруг это вежливо-отстранённое "Вы"? Неужели я тебя своим постом как-то задеть умудрилась? Что ты, наоборот, я же обрадовалась, что, оказывается, и среди нас тут есть люди, знакомые с этим замечательным явлением! И просто решила кое-что прояснить, на случай, если кто-то ещё заинтересуется...
А если какие-то вопросы захочешь обсудить, с этим связанные, типа исона и т.п. - пиши в личку, не стесняйся!
Цитата:
Ну и чтобы не оффтоп- я как раз вчера писала о том, что в этой песне Торин душу открывает и это не песня о долге, а песня о мечте.
И вот мне кажется, что именно этот стиль исполнения, как религиозного, богослужебного древнего песнопения, очень подчеркивает важность, сакральность этой песни для Торина.
Эта песня- один из самых интимных моментов для меня в этом фильме.
|
ППКС!!!
Я когда смотрела блю-рей, обратила внимание. Когда они поют, на втором куплете, Торин так крепко-крепко прижимает руку к груди... к сердцу... словно сдерживает чувства, рвущиеся оттуда... Не случайно, наверно ведь так Ричард сыграл - я думаю, этим показано, насколько этот поход, эта мечта, важны для Торина... что правда душу открывает... Вот:
Один жест, прежде не замеченный - а сколько в нём всего!
Цитата:
|
Так что, что-то я размахнулась. Если кто-то захочет помочь буду благодарна, вдруг у кого-то завалялись ссылки на редкие интервью на русском. Самые частовстречающиеся и сайт армитаж-онлайн я уже обработала.
|
*с энтузиазмом тянет руку*
Я, я хочу помочь! Я хорошо знаю французский язык, и даже нашла кое-какие ссылки на интервью с Ричардом во французских журналах. Могу их просмотреть.