Только мне вариант с "Идун" нравился больше. Он, как бы, более антентичен относительно реалий сериала. И "сочинять элегии" в этом смысле так... двусмыыыыыыыысленно звучит
Предлагаю конечный вариант такой:
Андерс Палку привез из Норвегии,
С Идун стал сочинять он элегии,
Но увы Иггдрасиль
не придал ему сил,
Бесполезнейший сук из Норвегии.
