Цитата:
Сообщение от hehkuviini
А ещё, услыхав от Лукаса это "shit", мне стало интересно: мне одной... эмм... несколько не по себе, когда Ричард ругается? Роль, да, я понимаю - в том же Strike Back брань была частью нервной и взвинченной атмосферы - в Spooks от этого не сбежишь: работа же, по сюжету, такая, и время наше; но Ричард всё равно - Ричард. Как-то в моём понимании он и ругань не вяжется вообще.
|
Мне было не по себе когда он в 60 секунд с Мартином Фрименом матюгнулся. Тот спросил про стилистов и РА ответил что да, ему бы стилиста, а то у него вкуса нет и поэтому на нем эта черная х...ня .
Резануло, но я списала на переводчиков. Разве в английском есть такое слово?
Ну а когда РА брал интервью у Мартина тот частенько матюгался и пошлил. Так что РА произвел своим матюгом впечатление культурного мальчика который не хочет отрываться от компании.
Типа как Торин у камина с трубкой, хотя во всем остальном фильме он не курит, хотя остальные непрестанно дымят.