Цитата:
|
Вот, например.. где б еще перевод найти...
|
Щас сделаем!
Значит, Килька говорит: Убьюнах! (коросу дзо!) Ты посмел Фильку тронуть? (тэмэ ва Фири-ни тэ-о дасу идзимэру?)
А Филька: Ять! Моего братика щас изуродуют! (Я-бэ! Орэ-но отоото мадзуи кэмэн - как вариант, "ну и рожа у мово братика!")
Из-за кадра (видимо, мама Дис): Что, опять влезли в драку?! (омаэ тигаинай да мата кэнка-ситэ кита-но ка?)
Филька с Килькой в один голос: Нет, упали! (коронда-н-госу...)