Цитата:
Сообщение от nusska
и говорят он там очень откровенно про съемки рассказывал, как их Пиджей гонял так, что его потом после боевок на жаре рвало от усталости...
просто народ обсуждает, что очень инетерсное интервью, а что конкретно я ж не понимаю, и перевода нет , все и так там все поняли.
|
Послушала
Не сказать чтобы что-то очень уж сногсшибательно интересное там было, просто о нескольких прикольных моментах рассказывает, случившихся во время съёмок. Про один ты уже сама написала: после съёмок драки в городе гоблинов, все так устали и было так жарко, что Ричард залпом выпил воды, и его тут же этой водой вырвало...
И ещё момент, про ПиДжея: он настолько увлечённый съёмочным процессом режиссёр, что часто во время "репетиций" сцены сам показывает актёрам, что и как они должны сыграть. И когда снимали сцену с ёлкой, он сам вскарабкался на ствол, чтобы показать Ричарду, как надо бежать по ней навстречу Азогу... И, короче, когда он побежал (ПиДжей, в смысле), у него упали штаны (???
) Я, конечно, не большой спец в английском, может, не так расслышала, но, по-моему, Ричард ясно сказал "his pants fell down"... Может, ещё кто послушает, так ли я поняла?
А из серьёзного в этих отрывках почти и нет ничего - так, немножко говорит о масштабе съёмок, о том, как всем караваном на натуру выезжали... Ну и ещё, про сравнение с фильмами ВК: что одним из "challenges" ПиДжея было создать фильм, который бы стоял на одном уровне с ВК, но в то же время был совершенно другим.
Вот. Надеюсь, что помогла. Но не гарантирую, что поняла всё, может, кто-нибудь из знатоков ещё добавит
П.С. То, что
Ревелин выложила - это же творчество фанатов, не сумевших дождаться настоящего трейлера! - зря все так разволновались