Милые дамы,
я не виртуально, а вполне реально хлопнула рюмашку и решилась написать всем поздравление к 300-й странице)))).
Какое счастье, что мы можем здесь встретиться, поговорить о самом разном, обсудить роли актера, сотворившего такое чудо - своих героев, которых мы любим как родных и близких людей. Жизнь действительно заиграла новыми красками с того момента, как я пришла сюда.
И здорово, что впереди еще годы ожиданий и обсуждений, значит, мы не потеряемся и не расстанемся. Ну, и в качестве подарочка.. Если учесть, что язык Данте здесь почти один из государственных))).
Одна из любимых песен, которая за последние полгода, вместе с фильмом и Торином, встряхнула мою жизнь.. Это и воспоминания об ушедшей юности, и напоминание, что время течет, и пожелание: самое лучшее и светлое в нас - да пребудет с нами, до самых поздних лет, когда как в этой песне, над нами уже завьюжит зима.. Вот правду писали критики, когда эти два немолодых человека устало сели на ступенечку и ЭТО спели, стало ясно, кто выиграл конкурс, среди молодых, стильных и бойко танцующих.
Мне кажется, в этой песне все, что мечтаем сказать мы и Торину, и Ричарду, и что мечтает услышать каждая из нас - от каждого, кого мы любим. Попытаюсь второй ссылкой дать текст и перевод.
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=mQ-9BOPf46U]Adriano Celentano e Gianni Morandi[/ame]
Ti penso e cambia il mondo — Adriano Celentano (Адриано Челентано) — перевод песни, текст, слушать онлайн.
Ну, и (скромно), пожалуйста, если кто имеет время, прямо мечтаю увидеть Торина с мечом и с текстом "Sono qui, ti aspetto qui, Oltre il buio mi vedrai, Sapro difenderti, prottegerti e non stancarmi mai, Acqua nel deserto...ti trovero'. Dormi e si vedra', Ti sentirai accarezzar..." (Пожаалуйста).
. Вечером в школу к дитенку надо идти, догадываюсь, что не порадуют))). Вот вернусь, и буду медитировать
И да, для любительниц рук. В песне обратите внимание, когда Моранди руку к лицу подносит... Тоже по-моему, неплохо, особливо для 70 лет
Елки палки, извиняюсь, картинка какая-то огромная получилась, на фоне нашего красавца - два дедульки.. Ой-ой, я думала, оно ссылку строчкой даст.. А как исправить, то есть под строчку их загнать?