Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Тут две вещи.
Если это подборка переводов интервью Ричарда о его роли Торина в фильме, то это можно выложить на сам сайт ХА. Это очень многим будет интересно.
И другое: а вы проверили русский сайт по Ричарду, который ведет GizTheGunslinger, она в этом треде тоже пишет?
Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа - Главная страница
Я знаю, что там переводились многие интервью Ричарда о Торине. Проверьте на всякий случай, чтобы не дублировать работу.
Про песню Misty Mountains тоже очень интересная дискуссия получилась!
nusska, у тебя очень свежий и глубокий взгляд на вещи, интересно читать твои посты. И ты вот сразу увидела эту составляющую в песне, религиозно-мистически-сакральную. И правда, это вкладывалось, и правда, Бильбо этим соблазнили, да что там Бильбо - зрителей! По-моему эта песня на всех подействовала. Потрясающе. |
Вот именно этот сайт я прошерстила весь в первую очередь. И просто интервью, и видео-интервью и на форумах там выкладывали кусочки интервью.
А за свои взгляды я частенько огребаю, с детства люблю посмотреть на что-то так, как будто никто до меня этого не видел, и составить мнение не на основании общепринятого, а привязавшись к словам, деталям чисто текста (фильма) . Получается очень интересно. Но зачастую очень неожиданно. Я ведь не собиралась ни с кем спорить, просто мне было интересно показать- а вот если воспринимать чисто фильм, только фильм, то логика-то будет вот такая... И кто-то воспринимает такую точку зрения, ( на которой я кстати никогда не упираюсь) а кому-то дико. Просто часто фильм -вообще является самостоятельным произведением, фанфиком по-мотивам книги. Я вот в другом фандоме канон наизусть знаю, а фильм вообще не могу воспринимать, потому что смазали моего любимого героя дальше некуда. Продолжение франшизы и смотреть там не хочется.
А вот у Толкина наоборот, не идет оно мне в книге, как актер сыгравший Даина сказал что-то типа: для меня книги Толкина нечитаемы. А образы Пиджея мне близки и любимы. Хотя после выхода ВК я купила и трилогию, и Хоббит, и дети их от и до все зачитали, и подруг я на них подсадила, и детей подруг подсадила, и всем им книга понравилась, а мне не пошла. Со мной такое бывает. У меня есть нечитаемые книги. Скорее всего дело в католической догматике Толкина, заложенной в произведении, которую я знаю теоретически, но сердцем принять не могу и не хочу, ибо отношусь к другой конфессии. А вот на уровне религиозно-мистическом такие вещи оказываются достаточно важными для меня.
Hellga- я тоже жила в Екатеринбурге, но недолго, я из области, и 15 лет назад уехала в область, на север, 360 км от Е-бурга. Но у нас Эребор еще тот, и природа кстати тоже очень красивая. И вот про Эребор- мне тоже кажется, что не малахит. Я постоянно приглядываюсь к этим камням- не тот оттенок , на уральский малахит это похоже, но не то, и в малахите нет золотых жил, там медь близко. Меня гложут сомнения- змеевик? нефрит? Пиджей конечно так все подкрасил там... И конструкция Эребора внутри меня убивает- у них проход к трону -узенький мостик без перил. А уж уральцы -то знают каково это ходить по отполированному камню. Были б у Трандуила чуть влажные сапоги и летел бы он в шахту, еще глубже чем то место, где Аркенстон нашли. Полированный камень очень скользкий.