Hellga, вот и я о том же подумала. К тому же в фильме прозвучал всего лишь короткий фрагмент песни.
Если в книге есть конкретная привязка к местности, упоминается Дейл, то по фильму - только огонь непонятного происхождения и намерение отправиться в поход. В общем, есть простор для домыслов.