Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

nusska · 15.03.2013, 18:40

Девушки, спасибо всем кто помогает переводить! Очень интересно, и я так жалею, что запустила язык и хотя теперь потихоньку пытаюсь его восстановить, пока получается это плохо. А что там хитрюга Пиджей говорит про Пустошь?

И да. Я наконец-то почти восстановила ссылки, и сейчас выложу первую часть подборки. Как-то стихи и фанфики натему Хоббита не получаются, рисовать не умею, гифки и клипы тем более. Пусть хоть такая польза будет от меня.

---------- Сообщение добавлено в 20:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:28 ----------

Ричард Армитидж о Торине.

На меня возложена забота о персонаже, которого любят несколько поколений читателей, и я чувствую ответственность перед всеми этими людьми, но в то же время я должен уважать и свою точку зрения. интервью

Есть что-то в глубине его сердца, что вдохновляет их всех интервью

Я всегда создаю биографию для своего персонажа, так что я написал этакое подобие истории Торина: откуда он пришел, когда был молодым; что он пережил в Эреборе. Но в плане буквальной игры… я хотел, чтобы он двигался быстрее и боролся менее эффективно. То есть, когда он повзрослел, его стиль борьбы стал более экономным и эффективным, он знает, что делает на поле боя. Кроме того, я хотел, чтобы его голос звучал более легким, а особенно – чтобы он улыбался. В зрелом возрасте его ноша настолько тяжела, что он не слишком часто может позволить себе улыбнуться. Вот что я хотел. интервью

Армитидж вскоре пришёл к выводу, что Торин далеко не весельчак. "Гномы могут веселиться, но стоит ему войти в комнату, все тут же затихают. На самом деле, он немного на меня похож", признаётся он. интервью

«Я предположил, что не могу вовлекать Торина в добродушные подтрунивания, потому что сам он себя воспринимает серьёзно. Груз ответственности за этот поход лежит на его плечах, к тому же он должен вдохновлять других, кому только предстоит увидеть весь тот ужас, что приносит с собой дракон.» Он добавил, что искал моменты, когда Торин мог бы рассмеяться или улыбнуться, хотя таких было совсем немного.» интервью

Интересно то, ему есть от чего печалиться. Думаю, надо признать, что у него есть и достоинства, и недостатки, а еще боязнь того, что ему придется идти той же дорогой, по какой ушел его отец, который пропал, и никто не знает, где он. Страх, что придется идти по стопам отца, гнев на Азога, который обезглавил его деда, плюс ужас перед тем, что находится в горе, и то, что он ведет своих друзей и племянников навстречу опасности - это просто ужасные вещи. Знаете, Балин, Двалин и он сам - единственные, кто знает о том, что их ожидает в той горе. И Торин смотрит на сияющие лица гномов, сидящих вокруг стола и мечтающих о золоте, и его терзает одна мысль: "Вы понятия не имеете, с чем столкнетесь, – а мы это видели, – но все-таки вам придется следовать за мной..." Действительно очень тяжело знать, что ты ведешь их в смертельную ловушку. Ссылку не сохранила.

Гномы - довольно странные маленькие создания. Они грубые и жадные. Я искал в Торине чувство юмора, но его довольно сложно найти. У него мало поводов для смеха. Так же, как и у его товарищей. Единственное место, где они смогли расслабиться, - это в Бэг-Энде перед самым началом путешествия. И как только оно началось, у них было мало моментов, когда бы они могли отдохнуть и посмеяться. Но, да, они умудряются попадать в исключительные обстоятельства, где проскакивает искра юмора. Двалин и Торин - лучшие друзья, и между ними существует чувство товарищества. На поле боя они поддерживают друг друга, и это одно из преимуществ их боевого мастерства. Так что, да, юмор играет большую роль, но только не для моего персонажа. интервью

Он предводитель гномов, король, который намеревается вернуть своё королевство. Хотя Толкин описал его, как существо достаточно сварливое и с плохим характером, мы пытались несколько сгладить эти углы, - во втором фильме будет момент, когда он окажется на грани срыва. Я стараюсь делать его настолько гармоничным, насколько это возможно, так чтобы вам не приходилось каждый раз закатывать глаза, когда он открывает рот, потому что ему есть какую гадость сказать. Я честно стараюсь отыскать в нём чувство юмора, несмотря на всю тяжесть груза, возложенного на его плечи. интервью

Я думаю, он хороший гном. Ему присущи великодушие и благородство. Его фатум - это восприимчивость к золоту, которая с жадностью поглотит его и сведёт с ума. Он знает, что это его судьба, и в каком-то роде это служит для него искуплением. интервью

«Джексон нуждался в таком Торине, который мог быть одновременно и жестоким воином и королем», - говорит Армитидж» интервью

«Я думаю, гномам присуща гордость, ведь они добились стольких успехов, несмотря на свой размер» . интервью

«В реальном измерении Торин одного роста с Дэниэлом Рэдклиффом, но он высок для гнома. В сценарии говорится: "Входит Торин, он гном, он высокий для гнома. В нём 5 футов 3 дюйма". Примерно как Аль Пачино. Я всегда представлял, что гномы никогда не рассматривали себя, как коротышек, потому что они достаточно изолированный народ. Они живут под землёй, они вырастают под землёй, так что они не видят себя низкими – это просто остальной мир высокий. Внутренне я думаю о них как об очень, очень высоких и очень сильных.» интервью

Я думаю, первый раз у меня появилось ощущение, что я начинаю вживаться в образ Торина, когда я сражался. По-моему, именно тогда я почувствовал, что знаю, кто он. И потребовалось время… Мы смогли приступить к делу недели через четыре-пять, и думаю, именно из-за того, что мы готовили его как воина больше, чем как кого-либо ещё. Это довольно интересно, если ты не считаешь их... Мы как раз сегодня об этом говорили, что они – люди маленького роста, которых называют гномами, но всё-таки они - люди. Это другая раса, в них нет ничего, присущего людям. И на самом деле, чем старше они становятся, тем становятся жёстче и сильнее. Поэтому, если у вас есть армия гномов, то самыми опытными воинами на поле боя будут самые старшие. Поэтому некоторым образом Дубощит именно это собой и представляет. Это как старое дерево, которое с годами становится жестче. Так что, да, боевые навыки действительно пригодились. А поскольку я играю этого героя и в более молодом возрасте, то манера ведения боя была одним из способов передать эту разницу. Вот почему, когда мы показываем его молодым, он сражается совершенно иначе, нежели в зрелом возрасте: он более отчаяный и яростный; но став старше, он применяет более эффективную технику, не тратя лишней энергии. Это очень напряженная, рациональная манера ведения боя. Так что, да, то, как он сражается, было существенной составляющей создания образа. интервью

Торин – представитель старой школы боя. Сначала он использует большой топор. Позже, когда он находит эльфийский меч Оркрист в пещере троллей, этот волшебный объект, светящийся при приближении орков, становится его главным оружием. Торин опытный фехтовальщик – поскольку он должен был стать королем, в молодости он обучался бою на мечах. Он бьется настолько хорошо, что может расчистить путь через толпу орков и уничтожить их! В приложениях к «Возвращению Короля» Толкин говорит, что Торин, которому было тогда 52 (молодой возраст для гномов), возглавил мощную армию воинов во время битвы при Азанулбизаре. Когда щит Торина был сломан, он использовал дубовый сук, чтобы защитить себя. Вот как появилось его прозвище Дубощит. Потом Торин хранил этот кусок дерева, ставший для него символом гордости и чести. интервью

Когда вы создавали биографию для Торина, вы смогли пересчитать гномьи годы в человеческие? Сложно соотнести его гномий возраст и точку, которую он достиг в жизни, с человеческими годами…

RA: Я пытался сделать это, но это как менять валюту в стране с дико завышенными ценами. Лучше не пытаться, потому что это невозможно себе представить. По человеческим меркам ему около 60, но это тоже бессмысленно. Что меня особенно заинтересовало – это то, что гномы становятся крепче с возрастом. Лучшие воины на поле боя будут самыми старыми, что противоречит тому, что мы знаем о людях. Мы считаем, что молодые – самые сильные. Но я помню, что когда мы создавали Дубовый щит, у меня в голове засела одна мысль, которая родилась еще до того, как я полетел в Новую Зеландию. Я помню, что я нервничал на этот счет и сказал Питу: «Слушай, у меня родилась идея насчет дубового щита в буквальном смысле.» Он сказал: «Так пойди и нарисуй». Так что я его нарисовал, и он сказал «Окей, я пошлю это в WETA, посмотрим, что они смогут сделать.» И они придумали этот дизайн… но я помню, как сказал ему «Я думаю, это тот же кусок дерева, которым он пользовался в Азанулбизаре, чтобы защищаться – Торин сохранил его, и со временем он затвердел, стал крепким, как железо.» И я думаю, что это характеризует гномов: с возрастом они становятся крепче. Они движутся медленнее, но эффективнее, они становятся стоиками. Эта мысль помогла мне справиться с фактом, что я не 60-летний старик… что для этого персонажа возможно еще и бороться на поле боя, и быть потенциальным Королем. И я думаю, они именно поэтому взяли на эту роль 40-летнего…
интервью

Да, его отец и дед подцепили так называемую "драконью болезнь", которой болеют не все гномы, а только те, которые ей подвержены. Где-то в глубине души он всегда помнил об этой тяге к золоту, которая часто приводит гномов к падению. И я думаю, что груз ответственности – вернуть его народу родину – делает его одиноким. Знать, что у деда это не получилось, у отца не получилось, и, если этого не сделает он, то уже никто больше в его роду не сделает, просто потому, что больше некому – никого не осталось… И тогда он останется в истории как король, который не смог использовать возможность, имевшуюся у его народа. И это тоже огромный груз. Я думаю, именно это побуждает его к действию. Но есть вещь, которой он боится: вдруг у него ничего не получится? А возможностей всё провалить на этом пути у него будет предостаточно. Но мы ещё не добрались до горы, и пока нам приходилось разбираться с "драконьей болезнью", но я думаю, это будет очень интересно. интервью

Я отталкивался от разных видов… Я отталкивался от наркотической зависимости и всего, что с ней связано, потому что этот груз оказывает физическое воздействие на него, на его дух и на его тело. Но исходя из того, что у него очень тяжелый характер меланхолика, я считаю, что золото способно изменить его и заставить жить, а также сделать его королем, потому что он должен им стать, причем очень энергичным. Но все имеет свою цену, как мне кажется. интервью

В "Кольцах" есть несколько персонажей, которые пытаются вернуть себе то, что принадлежит им по праву. Возможно Торин намного более корыстен. Безусловно, что Аркенстоун - это то, чего он желает и жаждет. И ему понятно, что без этой драгоценности он может никогда не стать королем. Таким образом, камень получает реальную значимость, подобно талисману, который завладевает им, и это похоже на то, что происходит в "Кольцах". Но на самом деле, согласно сюжету, у Торина нет камня, и пока он только стремится получить его. Но, да, есть еще моменты в его настоящем, отчасти в его планах на будущее, а также в его прошлом из-за травмы, полученной, когда дракон захватил гору. Все это он также носит в себе. Он отправился в это путешествие, чтобы увидеть Эребор, и пережил бойню, которая случилась. Так что все это внутри него. интервью

Он обратил внимание на аристократизм Торина и его гордость . «У меня есть немного гордости, которая всегда была моим недостатком», — признается актер. Но Армитидж был также заинтересован в персонаже, который является лидером, но в его сердце засело беспокойство оттого, что он боится не справиться.

«Он легендарный воин, но он боится дракона. Он знает, что найдет в горе. Он боится болезни дракона», — говорит актер.

«Он еще не король, он может быть никогда не станет им, но он должен примерить на себя этот статус. «Я могу быть вашим королем». Но внутри него сидит страх того, что он не будет способен стать таковым». интервью

продолжение следует

15.03.2013, 18:40	#9105
nusska Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.02.2013 Адрес: эреборские мы... Сообщений: 172 Лайки: 0	Девушки, спасибо всем кто помогает переводить! Очень интересно, и я так жалею, что запустила язык и хотя теперь потихоньку пытаюсь его восстановить, пока получается это плохо. А что там хитрюга Пиджей говорит про Пустошь? И да. Я наконец-то почти восстановила ссылки, и сейчас выложу первую часть подборки. Как-то стихи и фанфики натему Хоббита не получаются, рисовать не умею, гифки и клипы тем более. Пусть хоть такая польза будет от меня. ---------- Сообщение добавлено в 20:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:28 ---------- Ричард Армитидж о Торине. На меня возложена забота о персонаже, которого любят несколько поколений читателей, и я чувствую ответственность перед всеми этими людьми, но в то же время я должен уважать и свою точку зрения. интервью *Есть что-то в глубине его сердца, что вдохновляет их всех интервью* Я всегда создаю биографию для своего персонажа, так что я написал этакое подобие истории Торина: откуда он пришел, когда был молодым; что он пережил в Эреборе. Но в плане буквальной игры… я хотел, чтобы он двигался быстрее и боролся менее эффективно. То есть, когда он повзрослел, его стиль борьбы стал более экономным и эффективным, он знает, что делает на поле боя. Кроме того, я хотел, чтобы его голос звучал более легким, а особенно – чтобы он улыбался. В зрелом возрасте его ноша настолько тяжела, что он не слишком часто может позволить себе улыбнуться. Вот что я хотел. интервью Армитидж вскоре пришёл к выводу, что Торин далеко не весельчак. "Гномы могут веселиться, но стоит ему войти в комнату, все тут же затихают. На самом деле, он немного на меня похож", признаётся он. интервью «Я предположил, что не могу вовлекать Торина в добродушные подтрунивания, потому что сам он себя воспринимает серьёзно. Груз ответственности за этот поход лежит на его плечах, к тому же он должен вдохновлять других, кому только предстоит увидеть весь тот ужас, что приносит с собой дракон.» Он добавил, что искал моменты, когда Торин мог бы рассмеяться или улыбнуться, хотя таких было совсем немного.» интервью Интересно то, ему есть от чего печалиться. Думаю, надо признать, что у него есть и достоинства, и недостатки, а еще боязнь того, что ему придется идти той же дорогой, по какой ушел его отец, который пропал, и никто не знает, где он. Страх, что придется идти по стопам отца, гнев на Азога, который обезглавил его деда, плюс ужас перед тем, что находится в горе, и то, что он ведет своих друзей и племянников навстречу опасности - это просто ужасные вещи. Знаете, Балин, Двалин и он сам - единственные, кто знает о том, что их ожидает в той горе. И Торин смотрит на сияющие лица гномов, сидящих вокруг стола и мечтающих о золоте, и его терзает одна мысль: "Вы понятия не имеете, с чем столкнетесь, – а мы это видели, – но все-таки вам придется следовать за мной..." Действительно очень тяжело знать, что ты ведешь их в смертельную ловушку. Ссылку не сохранила. Гномы - довольно странные маленькие создания. Они грубые и жадные. Я искал в Торине чувство юмора, но его довольно сложно найти. У него мало поводов для смеха. Так же, как и у его товарищей. Единственное место, где они смогли расслабиться, - это в Бэг-Энде перед самым началом путешествия. И как только оно началось, у них было мало моментов, когда бы они могли отдохнуть и посмеяться. Но, да, они умудряются попадать в исключительные обстоятельства, где проскакивает искра юмора. Двалин и Торин - лучшие друзья, и между ними существует чувство товарищества. На поле боя они поддерживают друг друга, и это одно из преимуществ их боевого мастерства. Так что, да, юмор играет большую роль, но только не для моего персонажа. интервью Он предводитель гномов, король, который намеревается вернуть своё королевство. Хотя Толкин описал его, как существо достаточно сварливое и с плохим характером, мы пытались несколько сгладить эти углы, - во втором фильме будет момент, когда он окажется на грани срыва. Я стараюсь делать его настолько гармоничным, насколько это возможно, так чтобы вам не приходилось каждый раз закатывать глаза, когда он открывает рот, потому что ему есть какую гадость сказать. Я честно стараюсь отыскать в нём чувство юмора, несмотря на всю тяжесть груза, возложенного на его плечи. интервью Я думаю, он хороший гном. Ему присущи великодушие и благородство. Его фатум - это восприимчивость к золоту, которая с жадностью поглотит его и сведёт с ума. Он знает, что это его судьба, и в каком-то роде это служит для него искуплением. интервью «Джексон нуждался в таком Торине, который мог быть одновременно и жестоким воином и королем», - говорит Армитидж» интервью «Я думаю, гномам присуща гордость, ведь они добились стольких успехов, несмотря на свой размер» . интервью «В реальном измерении Торин одного роста с Дэниэлом Рэдклиффом, но он высок для гнома. В сценарии говорится: "Входит Торин, он гном, он высокий для гнома. В нём 5 футов 3 дюйма". Примерно как Аль Пачино. Я всегда представлял, что гномы никогда не рассматривали себя, как коротышек, потому что они достаточно изолированный народ. Они живут под землёй, они вырастают под землёй, так что они не видят себя низкими – это просто остальной мир высокий. Внутренне я думаю о них как об очень, очень высоких и очень сильных.» интервью Я думаю, первый раз у меня появилось ощущение, что я начинаю вживаться в образ Торина, когда я сражался. По-моему, именно тогда я почувствовал, что знаю, кто он. И потребовалось время… Мы смогли приступить к делу недели через четыре-пять, и думаю, именно из-за того, что мы готовили его как воина больше, чем как кого-либо ещё. Это довольно интересно, если ты не считаешь их... Мы как раз сегодня об этом говорили, что они – люди маленького роста, которых называют гномами, но всё-таки они - люди. Это другая раса, в них нет ничего, присущего людям. И на самом деле, чем старше они становятся, тем становятся жёстче и сильнее. Поэтому, если у вас есть армия гномов, то самыми опытными воинами на поле боя будут самые старшие. Поэтому некоторым образом Дубощит именно это собой и представляет. Это как старое дерево, которое с годами становится жестче. Так что, да, боевые навыки действительно пригодились. А поскольку я играю этого героя и в более молодом возрасте, то манера ведения боя была одним из способов передать эту разницу. Вот почему, когда мы показываем его молодым, он сражается совершенно иначе, нежели в зрелом возрасте: он более отчаяный и яростный; но став старше, он применяет более эффективную технику, не тратя лишней энергии. Это очень напряженная, рациональная манера ведения боя. Так что, да, то, как он сражается, было существенной составляющей создания образа. интервью Торин – представитель старой школы боя. Сначала он использует большой топор. Позже, когда он находит эльфийский меч Оркрист в пещере троллей, этот волшебный объект, светящийся при приближении орков, становится его главным оружием. Торин опытный фехтовальщик – поскольку он должен был стать королем, в молодости он обучался бою на мечах. Он бьется настолько хорошо, что может расчистить путь через толпу орков и уничтожить их! В приложениях к «Возвращению Короля» Толкин говорит, что Торин, которому было тогда 52 (молодой возраст для гномов), возглавил мощную армию воинов во время битвы при Азанулбизаре. Когда щит Торина был сломан, он использовал дубовый сук, чтобы защитить себя. Вот как появилось его прозвище Дубощит. Потом Торин хранил этот кусок дерева, ставший для него символом гордости и чести. интервью Когда вы создавали биографию для Торина, вы смогли пересчитать гномьи годы в человеческие? Сложно соотнести его гномий возраст и точку, которую он достиг в жизни, с человеческими годами… RA: Я пытался сделать это, но это как менять валюту в стране с дико завышенными ценами. Лучше не пытаться, потому что это невозможно себе представить. По человеческим меркам ему около 60, но это тоже бессмысленно. Что меня особенно заинтересовало – это то, что гномы становятся крепче с возрастом. Лучшие воины на поле боя будут самыми старыми, что противоречит тому, что мы знаем о людях. Мы считаем, что молодые – самые сильные. Но я помню, что когда мы создавали Дубовый щит, у меня в голове засела одна мысль, которая родилась еще до того, как я полетел в Новую Зеландию. Я помню, что я нервничал на этот счет и сказал Питу: «Слушай, у меня родилась идея насчет дубового щита в буквальном смысле.» Он сказал: «Так пойди и нарисуй». Так что я его нарисовал, и он сказал «Окей, я пошлю это в WETA, посмотрим, что они смогут сделать.» И они придумали этот дизайн… но я помню, как сказал ему «Я думаю, это тот же кусок дерева, которым он пользовался в Азанулбизаре, чтобы защищаться – Торин сохранил его, и со временем он затвердел, стал крепким, как железо.» И я думаю, что это характеризует гномов: с возрастом они становятся крепче. Они движутся медленнее, но эффективнее, они становятся стоиками. Эта мысль помогла мне справиться с фактом, что я не 60-летний старик… что для этого персонажа возможно еще и бороться на поле боя, и быть потенциальным Королем. И я думаю, они именно поэтому взяли на эту роль 40-летнего… интервью Да, его отец и дед подцепили так называемую "драконью болезнь", которой болеют не все гномы, а только те, которые ей подвержены. Где-то в глубине души он всегда помнил об этой тяге к золоту, которая часто приводит гномов к падению. И я думаю, что груз ответственности – вернуть его народу родину – делает его одиноким. Знать, что у деда это не получилось, у отца не получилось, и, если этого не сделает он, то уже никто больше в его роду не сделает, просто потому, что больше некому – никого не осталось… И тогда он останется в истории как король, который не смог использовать возможность, имевшуюся у его народа. И это тоже огромный груз. Я думаю, именно это побуждает его к действию. Но есть вещь, которой он боится: вдруг у него ничего не получится? А возможностей всё провалить на этом пути у него будет предостаточно. Но мы ещё не добрались до горы, и пока нам приходилось разбираться с "драконьей болезнью", но я думаю, это будет очень интересно. интервью Я отталкивался от разных видов… Я отталкивался от наркотической зависимости и всего, что с ней связано, потому что этот груз оказывает физическое воздействие на него, на его дух и на его тело. Но исходя из того, что у него очень тяжелый характер меланхолика, я считаю, что золото способно изменить его и заставить жить, а также сделать его королем, потому что он должен им стать, причем очень энергичным. Но все имеет свою цену, как мне кажется. интервью В "Кольцах" есть несколько персонажей, которые пытаются вернуть себе то, что принадлежит им по праву. Возможно Торин намного более корыстен. Безусловно, что Аркенстоун - это то, чего он желает и жаждет. И ему понятно, что без этой драгоценности он может никогда не стать королем. Таким образом, камень получает реальную значимость, подобно талисману, который завладевает им, и это похоже на то, что происходит в "Кольцах". Но на самом деле, согласно сюжету, у Торина нет камня, и пока он только стремится получить его. Но, да, есть еще моменты в его настоящем, отчасти в его планах на будущее, а также в его прошлом из-за травмы, полученной, когда дракон захватил гору. Все это он также носит в себе. Он отправился в это путешествие, чтобы увидеть Эребор, и пережил бойню, которая случилась. Так что все это внутри него. интервью Он обратил внимание на аристократизм Торина и его гордость . «У меня есть немного гордости, которая всегда была моим недостатком», — признается актер. Но Армитидж был также заинтересован в персонаже, который является лидером, но в его сердце засело беспокойство оттого, что он боится не справиться. «Он легендарный воин, но он боится дракона. Он знает, что найдет в горе. Он боится болезни дракона», — говорит актер. «Он еще не король, он может быть никогда не станет им, но он должен примерить на себя этот статус. «Я могу быть вашим королем». Но внутри него сидит страх того, что он не будет способен стать таковым». интервью продолжение следует Последний раз редактировалось nusska; 15.03.2013 в 18:47.