[Bilbo Baggins]

Рот ему заткнула длиннопалая липкая рука, другая обхватила его шею; ему
подставили подножку, и он повалился ничком, кому-то в самые лапы.
- Попалсся! - засипел Горлум ему в ухо. - Наконец-то он нам попался,
да-ссс, скверненький хоббит. Мы задушим этого, а ей досстанется другой. Мы
его не тронем, это ей, Шелоб, а Смеагорл сдержит клятву, совсем-совсем не
тронет хозяина. Ему досстанешься ты, сскверный, мерзкий мухляк! - Он плюнул
на затылок Сэму.
Взбешенный предательством и нежданной помехой, когда хозяин вот-вот
погибнет, Сэм оказался неистово силен, чего вовсе не ждал Горлум от этого
глупого увальня, каким он его считал. Сам Горлум не вывертывался бы столь
яростно и проворно. Сэм сдернул со рта его руку, пригнулся, напрягся,
рванулся и чуть не высвободил шею. В его правой руке был меч, а на левой
висел в кожаной петле Фарамиров посох. Он силился извернуться и достать
Горлума клинком, но тот мгновенно зажал его кисть как в тиски и выкручивал
ее, пока Сэм не вскрикнул от боли и не обронил меч, а хватка на его горле
все крепла.
Тогда Сэм, собравшись с силами, изловчился, выгнулся, уперся ногами в
землю и резко, что было мочи, откинулся назад.
Даже этот простой прием застал Горлума врасплох. Он шлепнулся наземь,
Сэм навалился сверху; дюжий хоббит здорово наподдал ему в живот, и Горлум,
злобно зашипев, на миг ослабил хватку на его шее, по-прежнему стискивая и не
пуская к мечу правую руку. Сэм рванулся вперед, крутнулся, высвободил шею,
поднялся на ноги, откинул как можно дальше повисшего на руке Горлума и
наотмашь хватил его подвернувшимся посохом ниже локтя.