Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.03.2013, 02:29   #6984
Dwarfy
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от HouseMouse Посмотреть сообщение
Интонации... ну не знаю. Мне важнее тембр, наверное, и потом мне не показалась наша озвучка совсем уж топорной.
Мне тоже вполне нравится наш дубляж, и я не могу согласиться с Фокси, что интонации в нем совсем уж стерты. Меня по-настоящему напрягало только то, что на Карроке в дубляже Торин говорит звучным ровным голосом, как будто это не его только что жевали, - в оригинале Ричард задыхается, как положено. К оригинальному голосу Грэма привыкнуть надо, распробовать, - и мне очень понравился бас его дублера! А вот насчет Фильки - ППКС Каззиринке. У дублера голос очень приятный, но как-то...попроще. В оригинале намного более секси, конечно...

---------- Сообщение добавлено в 02:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:25 ----------

Цитата:
Сообщение от Foxy Посмотреть сообщение
Наверно у меня сейчас вообще все в несколько трагичном и печальном свете предстает....
Фоксь, ну давай я тебя обниму крепко...
И для поднятия настроения: оцените Филькин героизм - он в одиночку поднимает Бомбура!

__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием
Dwarfy получил(а) за это сообщение 9 лайков от: