Тут много всего... Если называть "детским" легкий, веселый, впечатлительный, эмоциональный характер - да, по-моему, похоже на Кильку, и, возможно, он бы на всю жизнь остался таким. И в бою он, конечно же, настоящий, грозный воин, а не дитя неразумное. Но когда я лично говорю о Килькиной "детскости", я имею в виду, конечно же, не отсутствие навыков или ответственности, - и даже не совсем характер. Мне почему-то видится, что Торин ему еще и позволяет, насколько может, подольше побыть ребенком. Это мое личное ощущение такое, я ничем конкретным этого не смогу доказать...
То есть, по-моему, главная ответственность, которую Торин с Кили спрашивает - это ответственность воина за своих товарищей в бою. А так - радуйся жизни, пока молодой.
(Торин свою собственную-то юность хорошо помнит, поэтому и рад дать Кильке возможность не взрослеть прежде надобности). А вот Фили он таких поблажек дать уже не может. Наследник изначально воспитывается совсем иначе, он должен быть готов в любой момент занять место Торина, если с тем что случится. А это уровень ответственности совсем другой...