Цитата:
Сообщение от harutyan
То есть реально Алена , а не Алона ?
|
Нет, это именно Алона - Alona. Если бы хотели привязку к российской действительности, написали бы Alena или Alyona (как, например, Tanya стало нередким именем в США именно в таком виде). А имя Алона еще и у басков есть и у гавайцев (с длинным а).

Хотя в англоязычном мире популярно творение новых имен - в СССР подобное было в 20-40е годы, а вот на Западе началось в 60е, и расцвело махровым цветом в 90е - я тут склонна видеть именно это явление.
А превью второго Хоббита кроме меня еще кто-нибудь в треде будет смотреть?