Master and servant уже одна парочка в Озёрном городе есть, имхо, достаточно.
А что касается Трандуила, так в книге прямым текстом написано, что у него тюрьма была во дворце. И для кого, вот вопрос. Какой смысл там тех же гоблинов содержать? И вроде у других эльфов такого не было (уточните, если я ошибаюсь).
Ithrilyann, я так и поняла, что неспроста новое заведение так срочно открыли.