Лично я предположила что у эльфов более гибкий позвоночник, и Трандуил изогнется буквой зю, как кобра. И будет плеваться ядом, как кобра же.
А рост... ну, не до пупа, конечно. До груди. Торин у нас 1,48... Трандуил - никак не меньше 1,80 но и сильно вряд ли выше 1,95. Так что Ли Пэйс со своими природными 1,91 как раз идеально укладывается в рост своего персонажа. При разнице в росте в 40 см теоретически можно изогнуться так, чтобы стоять нос к носу, но зад будет отклячен совсем не по королевски.